שלום חברים!
לפי אישור של מקורו של מכתב בירורים על מצב וגורל של ראשיון שלי מספר 0050
שסידרתי (ומצטאר על כך מאוד) לפני הרבה שנים בזמן של ילדות האווירית שלי
דרך אלקסנדר סורוקין מנהג של קבוצה "אדומים" (הסטטוס של אלקסנדר סורוקין
אשרת כניסה=טייר אוקראיני, התגרר וניהל את עסקיו בישראל ללא הצדקה חוקיות).
בכבוד,
דמיטרי
תירגום:
===
שלום דמיטרי,
הראשיון שאנחנו מאשרים הוא כרטיס למעדון טייסים,
זאת אומרת שבעל כרטיס הנ"ל הוא חבר מעדון שלנו,
ומתאם לחוקים תעופה הנוחכיים - והמעדון הוא גרנט
לכך.
הראשיון לא מחליף את מסמחים [פ.א.י.] PARAPRO
אבל לפי הרמה של מקצוענות שלנו אנו יכולים לציין
את רמה של הטייס שלנו לפי תהליך פנימי בלבד.
זאת אומרת - אם תעודות שלנו מתקבלות בישראל,
אף אחד לא ביטל את הרמה שתעודה זאת
מאשרת. הזכות לביטול של ראשיון הנ"ל קיים רק לנו
כלומר למוסד שיצר אותו - למעדון שלנו בלבד ולא
לשום אירגון אחר כולשהו.
הראשיון מאשר כי לבעל ראשיון מרגע שהוא קיבל אותו
קיימת קווליפיקאציה (רמת מקצוענות) לפי שמאושר בתעודה
זאת אומרת שטייס לא יכול לעבד פתאום את רמה שצויינת,
במיוחד במיקרה שמר סורוקין אישר ודעג על התהליך של
קבלתו של אישור הנ"ל.
התופס לבקשת הצתרפות עולה 5 יורו בלבד, ולא 50 דולרים.
אנחנו לא מוכרים ראשיונות - לכן לנו צר לדעת שמר סורוקין
מחר את הכרטיס מעודון שלנו ב50 דולרים.
בכבוד,
דמיטרי גוסב
מקור המכתב בשפת רוסית - כדי למנוע פירסומים של תירגומים מקולקלים בפורומים אדומים "סגורים לזרים".
Здравствуйте Дмитрий,
Лицензия, которую мы выдаем, является клубным документом, что означет, что пилот, которому мы выдаем документ является пилотом нашего клуба и он соответствует нормам летного права и этому является гарантом наш клуб. Соответственно это не является заменой ParaPro, просто в силу авторитета клуба мы можем внутренним документом подтверждать квалификацтю НАШЕГО пилота. Так что если наши документы в Израиле признаются, то вашу квалификацию никто не отменял. К тому же правом отзывать или не отзывать наши лицензии, если их выдавали мы, может обладать только наш клуб, но никак не другие организации. Кстати данная лицензия означает, что пилот имеет подготовку для данной квалификации, соответственно если он ее имел,то он не может данную подготовку потерять тем более, что выдавали мы ее по настоянию и гарантиям того же Сорокина.
Тоже кстати - бланк свидетельства пилота стоит 5 евро (а не 50 долл)! Мы не торгуем свидетельствами и мне не очень приятно слышать, что продали его вам за 50 долл.
С уважением
Дмитрий Гусев
