שלום ספי!
תמיד נחמד לראות משהו שנחלץ להגנתו של חבר, ואני מתכוון ברצינות, ולא חלילה בציניות. יישר כוח.
זה חברי ונאצל, אבל אני חושב שזה לא עושה שירות טוב לרומן.
כאשר משהו מדבר בשגיאות, אז זוהי השפה שבפיו ואין מה להתרגש מזה. ואם הוא כותב על הטיסה שלו בשבת, אז זה לא נורא אם יש לו שגיאות. אבל כשהוא מנסה למכור משהו, רצוי לעשות מאמץ קצת יותר גדול, לא בשבילי, אלא בעבור עצמו. כך גם אני נוהג אם עלי לכתוב דבר מה באנגלית, למשל. אני נותן לחבר דובר השפה לעשות הגהה, ואלוהים יודע שהוא ימצא שגיאות. מה לעשות.
אז אתה כנראה רואה רק את התוכן ומתעלם מהשפה. זה יפה, אבל רומן ודאי רוצה להגיע לקהל קצת יותר רחב. ויש כאלה ששפה קלוקלת מרתיעה אותם. יש גם כאלה שיחשבו לעצמם שמידת הרצינות שבה נכתבה המודעה מלמדת אולי על מידת ההקפדה על איכות הציוד והבטיחות בקורס, ושבאותו אופן שנכתבה המודעה גם מקפלים את המצנח הרזרבי.
אני בטוח שרומן לא רוצה להתפס כך.
מאחל אושר ובריאות לשניכם.
