פורום רוח הקודש מצנחי רחיפה
קהילת הרחיפה/דאיה הגדולה בארץ => פורום רוח הקודש מצנחי רחיפה => נושא נשלח על ידי: אמיר מליק על June 20, 2007, 09:19:57 pm
-
שלום לכולם
יש אפשרות לתרגם את אתר רוח הקודש לעוד שפות בנוסף לעברית ואנגלית (מדובר על אתר רוח הקודש ולא הפורום הנ"ל)
חשבתי על תירגום לרוסית (יש פוטנציאל מקומי לא רע של דוברי רוסית), אולי גם גרמנית וכמובן צרפתית, או כל שפה אחרת (גם יידיש הולך lugh )
כל שפה שיש בה קהל מרחפים נשמע כפוטנציאל טוב, ככל שהאתר יהיה יותר אטרקטיבי לדוברי שפות שונות כך קרנה של ישראל בקהילת המרחפים בעולם תעלה, ובפעם הבאה שתטיילו במדינות אחרות כבר יזהו אותכם מהסרטים או מהגלרייה של רוח הקודש.
אם יש אנשים טובים המוכנים לתרום מזמנם לתרגום האתר לשפות אחרות אנא צרו איתי קשר בכתובת הבאה
[email protected]
התרגום עצמו נעשה ע"י רכיב מיוחד בגומלה, כך שבשיחת טלפון אחת אפשר ללמד את המתרגם איך לבצע את התירגום ישר בתוך האתר עצמו - קלי קלות, העיניין שלאחר התרגום הראשוני, המתרגם יצטרך להכנס לאתר ולהמשיך לתרגם את הדברים החדשים שנוספים לאתר
הבהרה : לא מדובר בתרגום מאמרים מעברית לשפה אחרת, מדובר על תרגום דפי האתר, התפריטים, הלינקים, דפי הסרטים, והגלריות, התרגום הראשוני הוא הקשה ביותר - מעל ל 120 דפי סרטים, מעל ל 70 גלריות ועוד היד נטויה, אבל לדעתי שווה ביותר.
אין צורך בידע קודם, בתיכנות או בניית אתרים, או משהו מעברלעבודה עם תוכנת עיבוד תמלילים (WORD וורד)
אז יאללה, תנו יד להפיכת האתר הזה למשהו הרבה יותר גדול ומוביל, עכשיו הכדור בצד שלכם.... boa
אמיר
-
אהלן, אמיר!
אם אף אחד לא מתנגד ומהירות לא קובעת - אני מסקים לעשות תירגום של ר"ק לרוסית (לא סובטית!)
;-)
להית,
דימה
שלום לכולם
יש אפשרות לתרגם את אתר רוח הקודש לעוד שפות בנוסף לעברית ואנגלית (מדובר על אתר רוח הקודש ולא הפורום הנ"ל)
חשבתי על תירגום לרוסית (יש פוטנציאל מקומי לא רע של דוברי רוסית), אולי גם גרמנית וכמובן צרפתית, או כל שפה אחרת (גם יידיש הולך lugh )
כל שפה שיש בה קהל מרחפים נשמע כפוטנציאל טוב, ככל שהאתר יהיה יותר אטרקטיבי לדוברי שפות שונות כך קרנה של ישראל בקהילת המרחפים בעולם תעלה, ובפעם הבאה שתטיילו במדינות אחרות כבר יזהו אותכם מהסרטים או מהגלרייה של רוח הקודש.
אם יש אנשים טובים המוכנים לתרום מזמנם לתרגום האתר לשפות אחרות אנא צרו איתי קשר בכתובת הבאה
[email protected]
התרגום עצמו נעשה ע"י רכיב מיוחד בגומלה, כך שבשיחת טלפון אחת אפשר ללמד את המתרגם איך לבצע את התירגום ישר בתוך האתר עצמו - קלי קלות, העיניין שלאחר התרגום הראשוני, המתרגם יצטרך להכנס לאתר ולהמשיך לתרגם את הדברים החדשים שנוספים לאתר
הבהרה : לא מדובר בתרגום מאמרים מעברית לשפה אחרת, מדובר על תרגום דפי האתר, התפריטים, הלינקים, דפי הסרטים, והגלריות, התרגום הראשוני הוא הקשה ביותר - מעל ל 120 דפי סרטים, מעל ל 70 גלריות ועוד היד נטויה, אבל לדעתי שווה ביותר.
אין צורך בידע קודם, בתיכנות או בניית אתרים, או משהו מעברלעבודה עם תוכנת עיבוד תמלילים (WORD וורד)
אז יאללה, תנו יד להפיכת האתר הזה למשהו הרבה יותר גדול ומוביל, עכשיו הכדור בצד שלכם.... boa
אמיר