o globoתירגום נבחר מהראיון עם מחזיק השיא הישן
Por: Rafael Saladini
17 de Outubro de 2007 - Relato de Rafael Saladini
O dia começou logo as 5:30h com o despertador incomodando. Pensei durante alguns segundos em desligá-lo e esquecer o fato de que deveria levantar para ir voar. A preguiça me segurou até abrir a cortina do quarto e ver aquele céu azul já com leves formações matinais.
החל מ5:30 דה מניה כלומר בבוקר , ברגע ההתעוררות חשבתי במשך שניות מספר
והחלטתי שאני חייב להתעורר על מנת לטוס שאלה הטרידה אותי עד לרגע בו
הפשלתי את הוילון למראה השמיים הכחולים המפתחים עננות .
Olympio e eu corremos para a mesa do café da manhã e fomos logo apressados por Dioclécio (nosso resgate), que após anos trabalhando no XCeara, sabia que aquele dia poderia ser especial. Saímos do hotel por volta de 6:40h.
אולמפיו ואני רצנו לשולחן הקפה מושג בברזילאית לימדו ושננו למי שיסע
א מסה דה קפה דה מניה , חשוב מאד אין בברזיל מצב פעולה לא חברתיל הכל
מתחיל ונגמר כפעילות חברותית גם שיא עולם לא יכול להיקבע ללא ישיבה עם החברה
על הקפה דה מניה ( הקפה של הבוקר לשנן כל מ שרוצה לקבוע שיא עולם )
הרגשנו שהיום עתיד להיות מיוחד .
No trajeto a rampa, em meio as tradicionais bocejadas pela falta de ritmo de acordar cedo, já começamos a ver as primeiras formações consistentes do dia, o que fez automaticamente a adrenalina começar a correr forte
veia.
בישיבה על הרמפה העמדה התחלנו לראות את ההתפתחות הראשונית של היום האדרנלין החל לזרום בחוזקה .
Chegamos
rampa as 7:10h e já começamos a correria para decolar o mais cedo possível. Lembro de gritar para o Dió que faria apenas um vôo treino até o município de Nova Russas, pois não estava organizado suficiente para encarar um vôo tão longo. Antes de decolar fiz um check list
minha cabeça e descobri pontos importantes que mereciam atenção. Eu tinha apenas R$6,00 no bolso, meu rádio não estava com bateria 100% carregada e não estava usando sonda para urinar em vôo, mas pensei que era apenas o primeiro dia e não me martirizei pela falta de organização.
הגענו לעמדה בשעה 7:10 יוג אריה י תמשיכו מכאן .
